jueves, 31 de julio de 2014

Álbum de Poesía Brasil 2014







“Álbum de Poesía Brasil 2014”


LEER COMPLETO EN ESTE ENLACE:




Edición Conmemorativa Copa Brasil 2014
Proyecto, realización y distribución: Sandra Santos

Participaron diez equipos de poetas: 69 jugadores

URUGUAY: Alfredo Fressia, Rafael Courtoisie, Elbio Chitaro, Diego de Ávila, Roberto Echavarren.

PORTUGAL: Joao Rasteiro, E. M. de Melo e Castro.

PERÚ: Daniel Rojas Pachas, John Martínez Gonzáles.

MÉXICO: Dalí Corona, Carlos Ramírez Vuelvas, Alí Calderón, Jair Cortés, José Ángel Leyva, Abigael Bohórquez, Mijail Lamas, Minerva Margarita Villarreal, Silvia Tomasa Rivera, Mario Bojórquez.

ESPAÑA: Alejandro López Andrada, Raquel Lanseros, Fernando Valverde, Manuel Gahete Jurado, Fernando Sabido Sánchez, Antonio Arroyo Silva, Aquiles García Brito.

ECUADOR: Xavier Oquendo, Jorge Enrique Adoum, Antonio Preciado, Pedro Gil.

COLOMBIA: Beatriz Giovanna Ramírez, Leidy Yaneth Vásquez Ramírez, Fredy Yezzed, Giovanni Quessep, Gloria Posada, Horacio Benavides, Rómulo Bustos Aguirre.

CHILE: Omar Lara, Jorge Velásquez Ruiz, Ernesto González Barnert, Camila Fadda, Andrés Florit Cento, Mario García Álvarez, Víctor Munita Fritis, Leo Lobos, Alejandra María Gonzáles Ortega, Francisco Véjar.

BRASIL: Affonso Romano de Sant’ Anna, Antônio Carlos Secchin, Sandra Santos, José Inácio Vieira de Melo, Salgado Maranhao, Mario Pirata, Alexandre Brito, Lau Siqueira, Marcelo Moraes Caetano, Ricardo Portugal, Sidnei Scheneider.

ARGENTINA: Lisandro González, Hugo Mujica, Tomás Watkins, Jorge Ariel Madrazo, Dante Sepúlveda, Carlos Juárez Aldazábal, Tony Zalazar, Rolando Revagliatti, Juan Manuel Silva Barandica, Jorge Boccanera, Héctor Urruspuru.






.



sábado, 26 de julio de 2014

Un Extenso Continente llamado António Salvado



Un Extenso Continente llamado António Salvado



Ahí estamos con el gran poeta portugués


Pre-lanzamiento de la antología bilingüe ‘Um Extenso Continente. Antologia de homenagem a António Salvado’ (RVJ Editores y Cámara Municipal de Castelo Branco, 2014, pp. 300), coordinada por Maria do Sameiro Barroso, Maria de Lurdes Gouveia Barata y Alfredo Perez Alencart, la cual acoge textos de doscientos poetas de Portugal, Brasil, España, América Hispana y África, quienes dedican sus poemas al magnífico autor portugués. 







LOS DOSCIENTOS POETAS DE 
‘UM EXTENSO CONTINENTE’

Abdssalam Kharraz (Marruecos); Agripina Costa Marques (Portugal); Aída Acosta (España); Albano Martins (Portugal); Alejandro Romualdo (Perú); Alexandre Bonafim (Brasil); Alfredo Pérez de Alencart (Perú-España); Alice Macedo Campos (Portugal); Alice Spíndola (Brasil); Álvaro Alves de Faria (Brasil); Álvaro Cardoso Gomes (Brasil); Amadeu Baptista (Portugal); Américo Rodrigues (Portugal); Amosse Mucavelle (Mozambique); Ana Maria Puga (Portugal); Ana Patricia Santaella Pahlén (España); Ana Pinto (Portugal); Ángeles Lence (España); António Arnault (Portugal); António Candido Franco (Portugal); Antonio Colinas (España); António dos Santos Pereira (Portugal); António Fontinhas (Portugal); António Graça de Abreu (Portugal); António Jose Queiroz (Portugal); António Lourenço Marques (Portugal); António Miranda (Brasil); António Ramos Rosa (Portugal); António Ribeiro (Portugal); António Vieira Pires (Portugal); Araceli Sagüillo (España); Arriete Vilela (Brasil); Assumpció Forcada (España); Astrid Cabral (Brasil); Aurelino Costa (Portugal); Aurélio Porto (Portugal); Barroso da Fonte (Portugal); Boris Rozas (España); Cândido da Velha (Portugal); Carlos Aganzo (España); Carlos Felipe Moisés (Brasil); Carlos Guerreiro Gallego (España); Carlos Lopes Pires (Portugal); Carlos Vaz (Portugal); Clauder Arcanjo (Brasil); Cláudio Lima (Portugal); Cláudio Willer (Brasil); Cristino Cortes (Portugal); Cyro de Matos (Brasil); Daniel Abrunheiro (Portugal); David de Medeiros Leite (Brasil); Delmar António Goncalves (Mozambique); Domingo F. Failde (España); Dolors Alberola (España); Elena Díaz Santana (España); Enrique Villagrasa (España); Enrique Viloria Vera (Venezuela); Ernesto Rodrigues (Portugal); Ernesto Román Orozco (Venezuela); Eugénio Beirao (Portugal); Fátima Pitta Dionisio (Portugal); Fernando Botto Semedo (Portugal); Fernando de Castro Branco (Portugal); Fernando Esteves Pinto (Portugal); Fernando Gil Villa (España); Fernando Grade (Portugal); Fernando J. B. Martinho (Portugal); Fernando Sabido Sánchez (España); Fina Rodríguez Palau (España); Floriano Martins (Brasil); Frank Estévez Guerra (España); Fulgencio Martínez (España); Gabriel Impaglione (Argentina – Italia); Gabriel Jiménez Emán (Venezuela); Gabriela Rocha Martins (Portugal); Gisela Ramos Rosa (Portugal); Gloria Sánchez (España); Gonçalo Salvado (Portugal); Guillermo Juan Ibañez (Argentina); Helena Villar Janeiro (España); Inês Lourenço (Portugal); Isabel de Rueda (España); Isabel Leonor Forte Salvado (Portugal); Isabel Mendes Ferreira (Portugal); Isabel Miguel (España); Isabel Pavón (España); Ivan Ribeiro (Brasil); Ivo Machado (Portugal); Ivo Miguel Barroso (Portugal); Javier Alcains (España); Javier Burguillo (España); Jean-Paul Mestas (Francia); Jesús Fonseca Escartín (España); Jesús Losada (España); Joana Lapa (Portugal); João Camilo (Portugal); João-Maria Nabais (Portugal); João Mendes Rosa (Portugal); João Rasteiro (Portugal); João Rui de Sousa (Portugal); João de Sousa Teixeira (Portugal); Joaquim Cardoso Dias (Portugal); Jorge Cadavid (Colombia); Jorge Fragoso (Portugal); Jose Agostinho Baptista (Portugal); José Amador Martín Sánchez (España); José Antonio Valle Alonso (España); José Carlos González (Portugal); José d’Encarnacao (Portugal); José do Carmo Francisco (Portugal); José Dias Pires (Portugal); Jose-Emilio Nelson (Portugal); José Félix Duque (Portugal); José Jorge Letria (Portugal); José Ledesma Criado (España); José Manuel Capêlo (Portugal); José María Muñoz Quirós (España); José Miguel Santolaya Silva (Perú); José Pulido (Venezuela); José Ribeiro Marto (Portugal); Juan Carlos López (España); Juan Rosco (España); Juan Ángel Torres Rechy (México); Juliao Bernardes (Portugal); Julio Vaz de Carvalho (Portugal); Leocádia Regalo (Portugal); Leopoldo López Samprón (España); Luís-Cláudio Ribeiro (Portugal); Luís Filipe Castro Mendes (Portugal); Luís Filipe Macariço (Portugal); Luis Frayle Delgado (España); Luis Guillermo Alonso (España); Luís Quintais (Portugal); Luís Serguilha (Portugal); Luísa Freire (Portugal); Luisa Ribeiro (Portugal); Luis-Claudio Ribeiro (Portugal); Magela Colares (Brasil); Manuel Barata (Portugal); Manuel Silva Terra (Portugal); Manuela Azevedo (Portugal); Marcelo Gatica (Chile); Margarita Arroyo (España); Maria Augusta Silva (Portugal); Maria José Leal (Portugal); Maria de Lurdes Hortas (Brasil); Maria de Lurdes Gouveia Barata (Portugal); Maria do Sameiro Barroso (Portugal); Maria Lucília F. Meleiro (Portugal); Maria Teresa Dias Furtado (Portugal); Mariana Ianelli (Brasil); Mário Helio (Portugal); Marta López Vilar (España); Máximo Cayón Diéguez (España); Miguel Aguilar Carrillo (México); Miguel Serras Pereira (Portugal); Miguel Veyrat (Espanha); Nicolau Saião (Portugal); Nydia Bonetti (Brasil); Óscar Rodríguez (España); Patricio González (España); Paulo de Tarso Correia de Melo (Brasil); Paulo Jorge Britto e Abreu (Portugal); Paulo José Miranda (Portugal); Pedro Saborino (Portugal); Pedro Tarquis (España); Péricles Prade (Brasil); Raúl Vacas (España); Remo Ruiz (España); René Arrieta (Colombia); Ricardo Gil Soeiro (Portugal); Ricardo Marques (Portugal); Ricardo Paseyro (Uruguay); Rizolete Fernandes (Brasil); Rui Almeida (Portugal); Rui Miguel Duarte (Portugal); Ruy Ventura (Portugal); Santiago Aguaded Landero (España); Santiago Redondo Vega (España); Saturnino Alonso Requejo (España); Sidney Rocha (Brasil); Soledad Sánchez Mulas (España); Sonia Luz Carrillo (Perú); Stella Leonardos (Brasil); Stefania Di Leo (Italia); Sylvia Miranda (Perú); Teresa Rita Lopes (Portugal); Teresinka Pereira (Brasil); Tereza Tenório (Brasil); Tiago Nené (Portugal); Tomás Acosta Piriz (España); Vergílio Alberto Vieira (Portugal); Verónica Amat (España); Victor Oliveira Mateus (Portugal); Wagner Ribeiro (Brasil); Wender Montenegro (Brasil); Xenaro Ovín (España); Xesús Rábade Paredes (España); Zé das Bercas (Portugal) y Zeilton A. Feitosa (Brasil)

Salvado, visiblemente emocionado, expresó en pocas palabras su inmensa gratitud a todos los poetas y a las instituciones que han posible esta obra a él dedicada, especialmente a la Cámara Municipal de Castelo Branco, su ciudad de nacimiento. Y quiso dejar constancia de profunda alegría, haciendo conocer un poema inédito, escrito para la ocasión:


EL DIARIO AMANECER DE LA POESÍA

La claridad del día anunciando
una feliz mañana,
la noche recogiendo sus estrellas
para un largo sueño.

Cuando así amanece,
con mezcladas fragancias
y el prolongado cántico de los pájaros,
cierta serenidad cubre el pensamiento,
apartado de pronto el ruido,
el sobresalto,
para que el día siga
germinándose pleno de alegría.

(Traducción de A. P. Alencart)



jueves, 17 de julio de 2014

CURRÍCULUM VITAE





CURRÍCULUM VITAE

DNI-345.908.009-P
Edad: 30 años
Filólogo y Licenciado en Historia y Geografía
Inglés y chino, de fluida conversación y escritura
Dieciocho trabajos a tiempo total en prácticas
De los que no obtuve remuneración

Nacido en buena familia española de toda la vida
No he participado en ninguna actividad del 15 M
Mi voto, siempre al Partido Popular
Asisto a misa todos los domingos
Y no me afiliaría jamás a Sindicatos ni ONG´s

Puedo desempeñar diferentes trabajos
Peón, cargador de muelle, incluso recepcionista trilingüe
De sueldo, no deseo ser gravoso para la empresa
Quinientos euros estarían bien
Y cobrar los extras en negro
Firmando con fecha en blanco despido incondicional
Estaría a libre disposición siete días a la semana
Si son sus normas, puedo causar alta en autónomos
Y pagarme la cuota
Practico fútbol y mi salud es inmejorable

Dios y la Virgen del Rocío
Guarden su vida muchos años



Fernando Sabido Sánchez





.

sábado, 12 de julio de 2014

Hoy se presenta en Brasil: Álbum poesía BRASIL 2014


Hoy se presenta en Brasil: Álbum poesía BRASIL 2014



Um álbum de figurinhas, com poemas sobre futebol e seleções de vários países, será distribuído gratuitamente nesta fina da Copa Brasil 2014. O álbum foi organizado sob curadoria da poeta gaúcha Sandra Santos e traz grandes nomes da literatura do Uruguai, Argentina, Colômbia, Chile, México, Peru, Portugal, Equador e, claro, do Brasil. Haverá lançamentos simultâneos em vários países e cidades brasileiras. Serão distribuídos 1.000 exemplares impressos, com direito às figurinhas em vinil, para colar. Também há  uma versão online. Bom motivo para conhecer a literatura da Ibero-América!

Confira as seleções:

ARGENTINA

01.Carlos J. Aldazábal;
02.Dante Sepúlveda 
03.Héctor Urruspuru;
04.Hugo Mujica
05.Jorge Ariel Madrazo;
06.Jorge Boccanera;
07.Juan Manuel Silva Barandica; 
08.Lisandro González;
09.Rolando Revagliatti;
10.Tomás Watkins
11.Tony Zalazar;

BRASIL

12.Affonso Romano de Sant'Anna; 
13.Alexandre Brito;
14.Antônio Carlos Secchin;
15.José Inácio Vieira de Melo;
16.Lau Siqueira;
17.Marcelo Moraes Caetano
18.Mario Pirata; 
19.Ricardo Primo Portugal;
20.Salgado Maranhão; 
21.Sandra Santos; 
22.Sidnei Schneider;

CHILE

23.Alejandra González Ortega;
24.Andrés Florit Cento;
25. Camila Fadda Gacitúa;
26.Ernesto González Barnert;
27.Francisco Véjar;
28.Jorge Velásquez Ruíz;
29.Leo Lobos;
30.Mario García Álvarez;
31.Omar Lara;
32.Víctor Munita Fritis Copiapó;

COLÔMBIA 

33.Beatriz Giovanna Ramírez 
34.Fredy Yezzed;
35.Giovanni Quessep;
36.Gloria Posada; 
37.Horacio Benavides;
38.Leidy Yaneth Vásquez Ramírez; 
39.Rómulo Bustos Aguirre;

EQUADOR

40.Antonio Preciado;
41.Jorge Enrique Adoum; 
42.Pedro Gil; 
43.Xavier Oquendo Troncoso; 

ESPANHA 

44.Alejandro López Andrada;
45.Antonio Arroyo Silva; 
46.Aquiles García Brito;
47.Fernando Sabido Sánchez; 
48.Fernando Valverde; 
49.Manuel Gahete Jurado; 
50.Raquel Lanseros;

MÉXICO

51.Alí Calderón; 
52.Abigael Bohórquez;
53.Carlos Ramírez Vuelvas;
54.Dalí Corona; 
55.Jair Cortés;
56.José Angel Leyva;
57.Mario Bojórquez;
58.Mijail Lamas 
59.Minerva Margarita Villarreal; 
60.Silvia Tomasa Rivera; 

PERU

61.Daniel Rojas Pachas;
62.John Martínez Gonzales; 

PORTUGAL

63.E. M. de Melo e Castro;
64.João Rasteiro;

URUGUAI

65. Alfredo Fressia;
66. Diego de Ávila;
67. Elbio Chitaro; 
68.Rafael Courtoisie; 
69. Roberto Echavarren;

o que? lançamento da Revista Brasil 2014 - álbum de poesia
quando? 12/07/2014 às 19h
local
onde? Castelinho do Alto da Bronze Espaço Cultural
         
Vasco Alves, 432 - Centro Histórico - Porto Alegre


Além do lançamento, as revistas serão distribuídas no Anfiteatro Pôr do sol, durante o jogo da final, na Fan Fest de Porto Alegre.




y este mi poema:

Somos los mismos

Fuimos los organizadores de la revolución
en aquel Mayo francés del sesenta y ocho en París

Fuimos universitarios que corrían delante de los grises
por las calles de Madrid, en los estertores del franquismo

Fuimos hippies antibelicistas que descubrimos 
religiones místicas y abanderamos la libertad sexual

Fuimos idealistas que luchamos por los derechos civiles,
de ciudadanos afroamericanos en EE.UU.

Fuimos jóvenes portugueses partícipes en la revolución 
de los claveles, contra el Estado Novo 

Ahora somos banqueros e inversores de Wall Street 
y la City, autores intelectuales de la crisis económica

Ahora somos políticos corruptos autores materiales 
del expolio, lacayos de poderes fácticos y corporaciones

Ahora somos jueces nombrados a dedo por el poder político, 
para velar por sus intereses en cualquier circunstancia

Ahora somos dirigentes de FIFA y sus satélites, promotores 
de eventos deportivos para enriquecernos

Ahora somos organizadores del mundial de fútbol en Brasil
a cambio de más pobreza y sufrimiento para los brasileños

Sí, somos los mismos jóvenes rebeldes de entonces,
convictos y arrepentidos de tan juveniles pecados

Fernando Sabido Sánchez



sábado, 5 de julio de 2014

Presentación en Madrid: Los poetas de la Senda






Mi intervención en el minuto 17






Poetas de la Antología:

Humberto A'Kabaal, Javier Aguirre Ortiz, Ana María Álvarez, Luis Alberto Ambroggio, Marcos Ana, Juan Tomás Ávila Laurel, Batania, Izara Batres, Gioconda Belli, Cristina Bergoglio Mata, Rei Berroa, Agustín Calvo Galán, Raúl Campoy Guillén, Miguel Casado, Carmina Casala, Yolanda Castaño, José Cereijo, Rocío Cerón, Inma Chacón, Dulce Chiang, Antonio Cordero, Adriano Corrales, Miguel D'Ors, Lourdes de Abajo, Luis Alberto de Cuenca, Marisa de la Peña, Luis Antonio de Villena, Javier Díaz Gil, Tomás Díaz, Julia Erazo Delgado, Fabricio Estrada, Alexandra Estupinián, María Fraguas, Rodrigo Galarza, Sandy García, Pablo García Casado, Luis Ramón García del Pomar, Hipólito García Fernández - Bolo, Aaron García Peña, Jaro Godoy, David González, Enrique Gracia Trinidad, Guadalupe Grandes, Álvaro Guijarro, Robert Gurney, Antonio Hernández, José María Herránz, Paola Herrera, Gracia Iglesias, Pilar Iglesias, Ramón Irigoyen, Javier Jover, Alfonso Kijadurías, Musamir / Mariella Köhn, Raquel Lanseros, Alberto Lauro, Javier Lázaro Puebla, Ricardo Lindo, Enrique López Clavel, Miguel Losada, Antonio Lucas, Luis Luna, Jesús Malia, Luis Marígomez, Pablo Martín Coble, Carlos Marzal, Elena Medel, Juan Carlos Mestre, Isabel Miguel, Begoña Montes Zofío, Vanessa Montfort, Francisco Morales Santos, Miguel Ángel Muñoz Sanjuán, Andrés Neuman, Miguel Ortega Isla, Salomé Ortega, Lilian Pallares, Marcela Parra, Miguel Pastrana, Javier Payeras, Esther Peñas Domingo, Ángel Pestime, Eva R. Picazo, Antonio Porpetta, Emilio Porta, Benjamín Prado, Alicia Quiñones, Pepe Ramos, Zenn Ramos, Cynthia Rascovsky, Manuel Rico, Jorge Riechmann, Félix Rosado, Ana Rosetti, Fernando Sabido Sánchez, Carlos Salem Sola, Antonio J. Sánchez, Gonzalo Sánchez - Terán, Cao Serrano, Pedro Shimose, Mahmud Sobh, Manuela Temporelli, Valentina Trio, Ángela Vallvey, Rubén Vedovaldi, Aldo Vendeta de Roda, Manuel Vilas, Peter Wessel, Leo Zelada, José Zúñiga