tag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post850147867234153074..comments2024-01-20T10:34:54.735+01:00Comments on WEB: UN POEMA MIO TRADUCIDO AL RUMANO POR EL POETA ANDREI LANGAAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06138027835542392583noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post-4282790326775264512011-05-26T10:46:49.176+02:002011-05-26T10:46:49.176+02:00Bello poema...me recordó esa tristeza que embarga ...Bello poema...me recordó esa tristeza que embarga el último libro, póstumo, de Ángel González...esa desazón, esa pena por los años, por la vida...<br />Gracias.Teresahttps://www.blogger.com/profile/03435162967564620770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post-17774209476389754612011-05-18T18:51:32.591+02:002011-05-18T18:51:32.591+02:00Fuente de recreación la confesión íntima del poeta...Fuente de recreación la confesión íntima del poeta, la que alimenta el talento del traductor en este poema.Un placer su lectura.<br />Felicitaciones a ambos.Leticiahttps://www.blogger.com/profile/01253338148040494348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post-37854913812282374422011-05-11T00:32:53.142+02:002011-05-11T00:32:53.142+02:00Querido Fernando, el poema es hermoso, es impactan...Querido Fernando, el poema es hermoso, es impactante. Tiene una belleza y profundidad universales. Suena muy buen en español, suena muy bien traducido al rumano por Andrei.<br /><br />Felicitaciones a ti y a Andrei.<br />Besos<br />AnaAna Muela Sopeñahttps://www.blogger.com/profile/12549331065881201897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post-26311860295224640462011-05-08T13:05:56.858+02:002011-05-08T13:05:56.858+02:00Muchísimas gracias Maria Eleonor por tus palabras,...Muchísimas gracias Maria Eleonor por tus palabras, precisamente anoche en un magnífico recital en Zaragoza leí este poema y esta mañana al regresar me lo encuentro traducido por Andrei Langa, y me ha emocionado<br />Un fuerte abrazo<br />FernandoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/06138027835542392583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5674156062189970634.post-86221576769443600762011-05-08T12:57:35.133+02:002011-05-08T12:57:35.133+02:00Notables líneas sobre todo este segmento que me ha...Notables líneas sobre todo este segmento que me ha parecido excelente y cito :<br /><br />Escondí las viejas muñecas de trapo en el desván<br />del tiempo, al socaire de los jazmines<br />y del olor de una infancia que aún me arrulla,<br />del afecto de las manos deshojadas de mi madre<br />cuando enjugaban mis lágrimas impares<br /><br />Felicidades por tu trabajo.<br /><br />mepmMaría Eleonor Prado Mödingerhttps://www.blogger.com/profile/16464720216249872338noreply@blogger.com